Chiều ngày 23/9/2025, tại Viện Trần Nhân Tông, cơ sở Tu Hoàng, PGS.TS. Nguyễn Tiến Vinh – Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông, ĐHQGHN đã có buổi tiếp đón đoàn chuyên gia đến từ Viện Văn Lý Pháp Cổ Sơn và Hiệp hội Kinh điển Phật giáo Điện tử – CBETA (Đài Loan, Trung Quốc).
Tham dự buổi gặp mặt, về phía Viện Trần Nhân Tông có Đại diện Lãnh đạo các đơn vị trực thuộc cùng giảng viên và nghiên cứu viên của Viện.
Về phía đoàn Viện Văn Lý Pháp Cổ Sơn và Hiệp hội CBETA có Hoà thượng Thích Huệ Mẫn – Giáo sư Danh dự của Viện Phật giáo Pháp Cổ, Chủ tịch Hiệp hội Kinh điển Phật giáo Điện tử, người sáng lập CBETA làm Trưởng đoàn; TS. Hồng Chấn Châu – Chủ tịch Điều hành CBETA; TS. Vương Dục Quân – Cố vấn CBETA; TS. Tào Đức Khải – Nghiên cứu sinh sau Tiến sĩ tại Viện Phật giáo Pháp Cổ.
Thành lập năm 1998, sau hơn 25 năm hoạt động, CBETA đã từng bước xây dựng được kho dữ liệu đồ sộ cùng với hàng loạt tính năng tra cứu đa dạng, chính xác và hiệu quả. Với mong muốn lan toả giá trị to lớn của Phật giáo tới toàn thể đại chúng, Hoà thượng Thích Huệ Mẫn và đoàn chuyên gia đã chia sẻ cùng tập thể cán bộ Viện Trần Nhân Tông rất nhiều những kinh nghiệm quý giá trong hành trình xây dựng phát triển kho dữ liệu số hoá kinh điển, trong đó nổi bật là mô hình so sánh đối chiếu AI hỗ trợ công tác nghiên cứu, dịch thuật kinh điển Phật giáo.
Trước những tiềm năng phát triển của Viện Trần Nhân Tông, Hoà thượng Thích Huệ Mẫn cũng đưa ra nhiều gợi ý về triển vọng hợp tác giữa hai bên như: số hoá văn bản; sử dụng AI hỗ trợ dịch thuật; phát triển các sản phẩm ứng dụng đến cộng đồng, môi trường. Hoà thượng Thích Huệ Mẫn cũng bày tỏ sự quan tâm đặc biệt tới kho tàng kinh văn Hán Nôm của các tác gia Việt Nam, đồng thời ngỏ ý mong muốn trong tương lai có thể tích hợp nguồn dữ liệu này trên nền tảng CBETA.
Kết thúc buổi đón tiếp, Viện Trần Nhân Tông và Đoàn đã cùng nhau chụp ảnh lưu niệm.
